JIT: support OSR for synchronized methods#61712

AndyAyersMS merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AndyAyersMS:OSR+SynchAndyAyersMS/runtime:OSR+SynchCopy head branch name to clipboard