[release/6.0] Provide locations for src-gen diagnostic output#61614

Anipik merged 3 commits intodotnet:release/6.0dotnet/runtime:release/6.0from

layomia:Diagnostics6.0layomia/dotnet_runtime:Diagnostics6.0Copy head branch name to clipboard