Change WASM direct heap access to use helper functions#61355

kg merged 6 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

kg:heap-access-apikg/runtime:heap-access-apiCopy head branch name to clipboard