use `GenTreeFlags` oftener for better debugging.#61272

EgorBo merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

sandreenko:useGenTreeFlagssandreenko/runtime:useGenTreeFlagsCopy head branch name to clipboard