[workloads] Use the dual signed wix version for workload msis#59500

lewing merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

lewing:wix-dual-signedlewing/runtime:wix-dual-signedCopy head branch name to clipboard