[main] Conditionally pack symbols based on keepNativeSymbols#58577

Anipik merged 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

backport/pr-58565-to-maindotnet/runtime:backport/pr-58565-to-mainCopy head branch name to clipboard