[main] Update dependencies from dotnet/hotreload-utils, dotnet/icu, dotnet/runtime-assets - #123614

[main] Update dependencies from dotnet/hotreload-utils, dotnet/icu, dotnet/runtime-assets#123614

dotnet-maestro[bot] wants to merge 19 commits into

maindotnet/runtime:mainfrom

darc-main-edf54935-77dc-4bf0-9628-6b275875b1ecdotnet/runtime:darc-main-edf54935-77dc-4bf0-9628-6b275875b1ecCopy head branch name to clipboard