[wasm] Don't log errors for unsupported cases in PInvokeCollector#113212

akoeplinger wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

fix-pinvokegeneratordotnet/runtime:fix-pinvokegeneratorCopy head branch name to clipboard