Fix ConnectTest.ConnectAsync_CancellationRequestedAfterConnect_ThrowsOperationCanceledException on NodeJS

Running test on NodeJS causes uncaught exception

```
  info: Error: read ECONNRESET
  info:     at TCP.onStreamRead (node:internal/stream_base_commons:220:20) {
  info:   errno: -4077,
  info:   code: 'ECONNRESET',
  info:   syscall: 'read'
  info: }
```