[Bug]: Localization comment is wrong and blocks translation.

[crsuzukimsft]

Issue Description

See the file /src/Tasks/Resources/Strings.resx at line 2788

<data name="Copy.RetryingOnAccessDenied" >
<value>"MSB3895: Retrying on ERROR_ACCESS_DENIED because environment variable MSBUILDALWAYSRETRY = 1" </value >
<comment>{StrBegin="MSB3895: "} LOCALIZATION: Do NOT translate MSBUILDALWAYSRETRY") </comment >
</data >

The comment is wrong, since the string now has double quotes.
Current Dev rule: {StrBegin="MSB3895: "}
Suggested Dev rule: {StrBegin='"MSB3895: '}

Steps to Reproduce

See text.

Expected Behavior

The comment is fixed, unblocking translation.

Actual Behavior

Current comment prevents localization.

Analysis

No response

Versions & Configurations

No response

[rainersigwald]

@crsuzukimsft do you need this for 17.8, or can we fix in main?

[KalleOlaviNiemitalo]

Surely the quotation marks should be deleted from the value, rather than added to the comment. I mean, ResourceUtilities.ExtractMessageCode doesn't support those quotation marks either.

[KalleOlaviNiemitalo]

#9217 did not add a test for whether the warning actually became suppressible.

[crsuzukimsft]

both main and 17.8 as we localize both branches.