[msbuild] Fix duplicate resources when bundling original resources.#21990

dalexsoto merged 3 commits intomaindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/no-duplicate-resourcesdotnet/macios:dev/rolf/no-duplicate-resourcesCopy head branch name to clipboard