[release/6.0.4xx-xcode14.3] Update dependencies from dotnet/installer

[dotnet-maestro]

This pull request updates the following dependencies

Coherency Updates

The following updates ensure that dependencies with a CoherentParentDependency
attribute were produced in a build used as input to the parent dependency's build.
See Dependency Description Format

• Coherency Updates:
  • Microsoft.AspNetCore.App.Ref: from 6.0.15 to 6.0.16 (parent: Microsoft.Dotnet.Sdk.Internal)

From https://github.com/dotnet/installer

• Subscription: 39a22681-59ad-40b4-a0f6-08db308eb43f
• Build: 20230412.5
• Date Produced: April 12, 2023 5:46:23 PM UTC
• Commit: 5f54896027e69d550e1ad5e229f72257ffc9645d
• Branch: refs/heads/release/6.0.4xx

• Updates:
  • Microsoft.Dotnet.Sdk.Internal: from 6.0.409-servicing.23204.4 to 6.0.409-servicing.23212.5
  • Microsoft.AspNetCore.App.Ref: from 6.0.15 to 6.0.16

[github-actions]

.net ChangeLog for #18039

Level 1

• https://github.com/dotnet/installer 43b1267...5f54896
• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-aspnetcore 6a6d775...d6f154c

Level 2

• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-windowsdesktop 6b2fdd7...bde268e
• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-runtime 5edef4b...1e620a4
• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-templating 647bf84...1450763
• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-sdk 6f7588f...4478215
• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-winforms 1808f3a...357cdc5
• https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-wpf c68b021...8f6fa2d
• https://github.com/microsoft/vstest 83d2f81...dd7c26b
• https://github.com/dotnet/arcade 92c39a4...7bca7a2

Generated using https://github.com/spouliot/dotnet-tools/tree/master/changelog