[release/9.0-staging] Update macOS images to 13#35004

AndriySvyryd merged 1 commit intorelease/9.0-stagingdotnet/efcore:release/9.0-stagingfrom

Mac_9.0dotnet/efcore:Mac_9.0Copy head branch name to clipboard