[release/8.2] Updating NuGet and Docker versions to latest#5423

joperezr merged 4 commits intorelease/8.2dotnet/aspire:release/8.2from

backport/pr-5405-to-release/8.2dotnet/aspire:backport/pr-5405-to-release/8.2Copy head branch name to clipboard