[27.x backport] Dockerfile: update buildx to v0.18.0, compose to v2.30.3#5616

thaJeztah merged 2 commits intodocker:27.xdocker/cli:27.xfrom

thaJeztah:27.x_backport_bump_compose_buildxthaJeztah/cli:27.x_backport_bump_compose_buildxCopy head branch name to clipboard