RadioPanel: Develop React component

- [ ] Develop React Component(s)
  - [ ] Write stories and examples of use
  - [ ] Write tests where applicable
  - [ ] Make sure all variants/properties is possible to turn on/off
  - [ ] Make sure the component is usable across different breakpoints/screen sizes
  - [ ] Copy guidelines from Figma into documentation
