feat: added deployment failed message in deployment history

[Ash-exp]

Description

Currently we do not show any errors on UI in case helm app deployment fails for both Helm and ArgoCD (sync/async) installed. This creates the following limitations:

• Bad user experience, while deployment (asynchronous). Not enough visibility of what happened in the background.
• No scope for the users to debug why the previous deployments have failed

This PR will support to display deployment failed message for Helm Apps and External Helm Apps

Fixes #5154, https://github.com/devtron-labs/sprint-tasks/issues/905

Checklist:

• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• Does this PR requires documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have tested it for all user roles.
• I have added all the required unit/api test cases.

Does this PR introduce a user-facing change?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
3 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
1.6% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud