Inconsistent User access behaviour - inside role groups

[vikramdevtron]

Description

Observed many inconsistencies in the User access section, manager able to control other environment roles and groups. has to fixed, allow to control only his environment users and groups.

Fixes # (issue) #423

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

• role group create, update, assign to a user by manager

Checklist:

• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• Does this PR require documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have tested it for all user roles