doc: Added Application Groups Doc#4275

prakarsh-dt merged 4 commits intomaindevtron-labs/devtron:mainfrom

app-groupdevtron-labs/devtron:app-groupCopy head branch name to clipboard