Doc: fixes in code-scan plugin doc

[bhushan-nemade-dt]

💭 Description

Minor fixes in code-scan plugin doc

👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

• I checked and didn't find similar issue

🏢 Have you read the Code of Conduct?

• I have read the Code of Conduct