When selecting an alias, the wrong resources are being shown

[gburke-ppb]

Describe the bug
When selecting an Alias, where multiple resource have the same name, the wrong resources are being shown.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Aliases' (CTRL-A)
2. Search for a resource type where there are 2 with the same name, but different "domains"
   3. in my case, providerconfigs which has providerconfigs.aws.upbound.io and providerconfigs.kubernetes.crossplane.io
3. Select one. You'll get a list of resources -- the aws ones
4. Go to Aliases, and perform the same search
5. Select the other (kubernetes). You'll get the same list of resources (the aws ones), like the "domain" part is being ignored.
6. Also confirmed looking at objects.kubernetes.crossplane.io and objects.s3.aws.upbound.io -- the first one gets displayed again for both.

Expected behavior
The correct resources should be shown. They are with the corresponding kubectl command.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Versions (please complete the following information):

• OS: MacOS Sequaoi 15.3
• K9s: v0.40.3
• K8s: 1.132.0

Additional context
Add any other context about the problem here.

[gburke-ppb]

Same issue if I type :objects.s3.aws.upbound.io and I get the list of objects.kubernetes.crossplane.io -- the .s3.aws.upbound.io is being ignored.

[gburke-ppb]

Sorted in v0.40.4 -- Thank you.

[florianmutter]

Did this cause 0.40.4 to basically not work anymore? See #3132