Using `deno install`, Vite(Astro) could not resolve entry module for `@qwikdev/astro`

[ryuapp]

Version: Deno 2.3.5 (stable, release, x86_64-pc-windows-msvc)

The following repo is where you can reproduce this issue:
https://github.com/ryuapp/qwik-astro-deno-demo

If you use deno install, Vite cannot resolve the entry module for @qwikdev/astro.
The current workaround is to use another package manager such as npm or Bun.

PS qwik-astro-deno-demo> deno install
PS qwik-astro-deno-demo> deno task build
Task build astro build
01:34:53 [content] Syncing content
01:34:53 [content] Synced content
01:34:53 [types] Generated 70ms
01:34:53 [build] output: "server"
01:34:53 [build] mode: "server"
01:34:53 [build] directory: C:\Users\xxxxxx\qwik-astro-deno-demo\dist\
01:34:53 [build] adapter: @astrojs/deno
01:34:53 [build] Collecting build info...
01:34:53 [build] ✓ Completed in 82ms.
01:34:53 [build] Building server entrypoints...
01:34:53 [ERROR] [vite] ✗ Build failed in 258ms
Could not resolve entry module "C:/Users/xxxxxx/qwik-astro-deno-demo/node_modules/.deno/@qwikdev+astro@0.8.0/node_modules/@qwikdev/astro/server.ts".
  Stack trace:
    at getRollupError (file:///C:/Users/xxxxxx/qwik-astro-deno-demo/node_modules/.deno/rollup@4.41.1/node_modules/rollup/dist/es/shared/parseAst.js:400:41)
    at ModuleLoader.loadEntryModule (file:///C:/Users/xxxxxx/qwik-astro-deno-demo/node_modules/.deno/rollup@4.41.1/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:21410:20)
    at async Promise.all (index 0)

Related links
@qwikdev/astro: https://github.com/QwikDev/astro

[nathanwhit]

The issue also reproduces if you use pnpm install.
So it looks like something isn't correctly handling the symlinked node_modules structure that both deno and pnpm use.

[ryuapp]

At least in my case, it works correctly when I use pnpm install.

os: windows 11
pnpm: 10.2.1