[UI] use service worker and code splitting

[jeroenptrs]

prettier and code editors shouldn't be loaded in immediately, and neither should the same resource be loaded in every time.
Thus the solution is two fold:

• add a caching strategy with the CRA added service worker (also provide a pop-up to update!)
• use dynamic imports on hungry dependencies like prettier, react code editor, react selectable