feat: Add a more flexible and Deno Deploy friendly client API

[uki00a]

Motivation

• Provide a lower footprint API for edge runtime environments such as Deno Deploy
  • Related to add support for cloudflare worker tcp #487
• Take full advantage of RESP 3's flexibility