Update site launch checklist analytics

[antidipyramid]

Documentation request

We've moved away from Matomo and will now use Cloudflare's analytics capabilities instead, unless a client explicitly wants to use Google Analytics.

The site launch checklist should be updated to reflect this.

[derekeder]

PR to update site launch checklist: datamade/site-launch-checklist#8