Automatically build image from local source when running e2e tests locally

[chatton]

Summary

Run e2e tests with images built locally

Problem Definition

Currently it is only possible to run e2e tests by passing in an image and tag as environment variables.
We should enable the ability to build a local simd image and run a test locally without relying on ghcr or manual docker build and tagging.

Proposal

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged/assigned