Update CoCiP-grid data access patterns to reduce duplicate chunk downloads#171

thabbott merged 9 commits intomaincontrailcirrus/pycontrails:mainfrom

feature/cocip-grid-access-patternscontrailcirrus/pycontrails:feature/cocip-grid-access-patternsCopy head branch name to clipboard