refactor(react-components): Make expandBoundingBox virtual

[nilscognite]

Type of change

Jira ticket 📘

https://cognitedata.atlassian.net/browse/

Description 📝

How has this been tested? 🔍

Test instructions ℹ️

Checklist ☑️

• I am happy with this implementation.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have added unit and visuals tests to prove that my feature works to the best of my ability.
• I have added documentation to new and changed elements; both public and internally shared ones
• I have refactored the code for testability, readability and extendibility to the best of my ability.
• I have listed the JIRA tasks covering remaining work or tech debt related to this PR in the description.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 67.44186% with 14 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 65.93%. Comparing base (ce93d23) to head (0036eec).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...age360Collection/Image360CollectionDomainObject.ts	22.22%	7 Missing ⚠️
...chitecture/concrete/terrain/TerrainDomainObject.ts	63.63%	4 Missing ⚠️
.../Image360Collection/Image360CollectionThreeView.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...c/architecture/concrete/reveal/cad/CadThreeView.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
.../concrete/reveal/pointCloud/PointCloudThreeView.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #5320   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.92%   65.93%           
=======================================
  Files        1191     1191           
  Lines       83829    83836    +7     
  Branches     8033     8036    +3     
=======================================
+ Hits        55266    55275    +9     
+ Misses      28457    28455    -2     
  Partials      106      106           

Files with missing lines	Coverage Δ
...rc/architecture/base/domainObjects/DomainObject.ts	89.71% <100.00%> (+0.10%)	⬆️
...tecture/concrete/primitives/box/BoxDomainObject.ts	74.66% <100.00%> (ø)
...ncrete/primitives/cylinder/CylinderDomainObject.ts	75.00% <100.00%> (ø)
...cture/concrete/primitives/line/LineDomainObject.ts	94.21% <100.00%> (-0.18%)	⬇️
...rchitecture/concrete/reveal/cad/CadDomainObject.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ncrete/reveal/pointCloud/PointCloudDomainObject.ts	100.00% <100.00%> (ø)
.../architecture/concrete/terrain/TerrainThreeView.ts	81.81% <100.00%> (+1.30%)	⬆️
.../Image360Collection/Image360CollectionThreeView.ts	85.18% <0.00%> (+16.61%)	⬆️
...c/architecture/concrete/reveal/cad/CadThreeView.ts	85.18% <0.00%> (+5.18%)	⬆️
.../concrete/reveal/pointCloud/PointCloudThreeView.ts	85.18% <0.00%> (+5.18%)	⬆️
... and 2 more

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.