Corporate Wording German

Sprache ist wichtig!

• Geflüchtete, keine Flüchtlinge

• Helfer:innen oder Helfende

• Satz sollte max. 20 Wörter lang sein

• wenig Schachtelsätze

• die Zeilenlänge sollte 50 Zeichen nicht überschreiten (Layout!)

• wo es geht: Adjektive durch Substantive ersetzen

• möglichst wenig Passiv-Konstruktionen und Infinitiv mit "zu"

Vermeide seltsame Einschübe: NICHT: "Ich gehe, da es schneit, nicht raus."

SONDERN: "Ich gehe nicht raus, weil es schneit."

Nutze immer die aktive Form eines Verbs:

NICHT: "Die Helferinnen und Helfer wurden von den Aufgaben überwältigt."

SONDERN: "Die Aufgaben überwältigten die Helferinnen und Helfer."