Boundary DNS doesn't work with Systemd-Resolved

[evgeniy-scherbina]

More details here: https://github.com/coder/boundary/blob/main/.github/workflows/ci.yml#L76-L104

• make sure it works on Amazon Linux and other systems which use systemd-resolved
• make sure it works on CI without hacks