Add unit tests for `createWorkerUploadForm`

[penalosa]

They probably would, yeah. We have extensive integration tests in deploy.test.ts that exercise these functions, but no unit tests. I'll add it as a followup item.

Originally posted by @penalosa in #12461 (comment)