fix: prevent cache collisions when URLs return duplicate ETags#1949

javacruft wants to merge 5 commits intochainguard-dev:mainchainguard-dev/apko:mainfrom

javacruft:bug/1944javacruft/apko:bug/1944Copy head branch name to clipboard