iOS builds are missing brave service urls

[kylehickinson]

Description

The new GN args brave_services_dev_domain, brave_services_staging_domain and brave_services_production_domain are explicitly deleted during our build despite now being used in the iOS build resulting in broken P3A in nightly/local builds