Skip to content

update chinese translation #446

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 2, 2022
Merged

update chinese translation #446

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
76 changes: 38 additions & 38 deletions src/frontend/translate/messages.cn.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/model/backendtext.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<target>Preview Filling</target>
<target>预览填充</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1450675569154063839" datatype="html">
<source>Database Reset</source>
Expand Down Expand Up @@ -159,15 +159,15 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<target>ascending rating</target>
<target>评分升序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4728103878318666061" datatype="html">
<source>descending rating</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<target>descending rating</target>
<target>评分降序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8214150102443660196" datatype="html">
<source>ascending name</source>
Expand Down Expand Up @@ -356,7 +356,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/albums/saved-search-popup/saved-search-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<target>This saved search will be loaded from file during gallery indexing and it will survive a database reset.</target>
<target>保存的搜索将在图库索引期间从文件中加载, 并且不会受数据库重置影响.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2904029998096758375" datatype="html">
<source> No duplicates found </source>
Expand Down Expand Up @@ -416,7 +416,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/frame/frame.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<target>Duplicates</target>
<target>重复</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
<source>Settings</source>
Expand All @@ -440,103 +440,103 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.gallery.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<target>Select only this</target>
<target>只选择这个</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1046995673577274517" datatype="html">
<source>Nothing to filter</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.gallery.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<target>Nothing to filter</target>
<target>没有什么可以过滤的</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4097761430561209267" datatype="html">
<source>unknown</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.gallery.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<target>unknown</target>
<target>未知</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1604795977599078115" datatype="html">
<source>Keywords</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<target>Keywords</target>
<target>关键词</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2519596434061402334" datatype="html">
<source>no face</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<target>no face</target>
<target>没有人脸</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6424207774190031517" datatype="html">
<source>Faces groups</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<target>Faces groups</target>
<target>人脸分组</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
<source>Caption</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<target>Caption</target>
<target>标题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3706222784708785028" datatype="html">
<source>Rating</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<target>Rating</target>
<target>评分</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5087678602655068553" datatype="html">
<source>Camera</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<target>Camera</target>
<target>相机</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6950975828565350688" datatype="html">
<source>Lens</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<target>Lens</target>
<target>镜片</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2314075913167237221" datatype="html">
<source>City</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<target>City</target>
<target>城市</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
<source>State</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
<target>State</target>
<target>状态</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="516176798986294299" datatype="html">
<source>Country</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<target>Country</target>
<target>国家</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2817799343282769458" datatype="html">
<source>Link availability</source>
Expand Down Expand Up @@ -716,15 +716,15 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/navigator/navigator.gallery.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<target>Flatten directory</target>
<target>展开目录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html">
<source>Filters</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/navigator/navigator.gallery.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<target>Filters</target>
<target>过滤器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
<source>Images</source>
Expand Down Expand Up @@ -2326,47 +2326,47 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<target>*.gpx files</target>
<target>*.gpx 文件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1872426751751480239" datatype="html">
<source>Reads *.gpx files and renders them on the map.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<target>Reads *.gpx files and renders them on the map.</target>
<target>读取 *.gpx 文件并将它们渲染在地图上.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5084395604268421279" datatype="html">
<source>Markdown files</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<target>Markdown files</target>
<target>Markdown 文件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7631702888933785803" datatype="html">
<source>Reads *.md files in a directory and shows the next to the map.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<target>Reads *.md files in a directory and shows the next to the map.</target>
<target>读取目录中的 *.md 文件并在地图旁边显示.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4773152636094540112" datatype="html">
<source>*.pg2conf files</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<target>*.pg2conf files</target>
<target>*.pg2conf 文件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5218083154266393990" datatype="html">
<source>Reads *.pg2conf files (You can use it for custom sorting and save search (albums)).</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<target>Reads *.pg2conf files (You can use it for custom sorting and save search (albums)).</target>
<target>读取 *.pg2conf 文件(您可以将其用于自定义排序和保存搜索(相册)).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5007962937899031099" datatype="html">
<source>Meta file</source>
Expand Down Expand Up @@ -2510,23 +2510,23 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<target>[Experimental: does not work for searches] Enable download zip of a directory contents</target>
<target>[实验性: 不适用于搜索] 启用下载目录内容的zip包</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6121078413919868273" datatype="html">
<source>Directory flattening</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<target>Directory flattening</target>
<target>目录展开</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6190713519835527523" datatype="html">
<source>[Experimental: won't work if the gallery multiple folders with the same path] Adds a button to flattens the file structure, by listing the content of all subdirectories.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<target>[Experimental: won't work if the gallery multiple folders with the same path] Adds a button to flattens the file structure, by listing the content of all subdirectories.</target>
<target>[实验性: 如果图库具有相同路径的多个文件夹将不起作用] 添加一个按钮以展开文件结构, 这会列出所有子目录的内容.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828128386671267084" datatype="html">
<source>Navigation bar:</source>
Expand Down Expand Up @@ -2582,7 +2582,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
<target>Custom HTML Head</target>
<target>自定义 HTML 头</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
<source>Other</source>
Expand Down Expand Up @@ -2698,39 +2698,39 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<target>Preview Filter query</target>
<target>预览过滤器查询</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057311155363402628" datatype="html">
<source>Filters the sub-folders with this search query</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<target>Filters the sub-folders with this search query</target>
<target>使用此搜索查询过滤子文件夹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5715914415821890522" datatype="html">
<source>Preview Sorting</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<target>Preview Sorting</target>
<target>预览排序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8702555920098757260" datatype="html">
<source>If multiple preview is available sorts them by these methods and selects the first one.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<target>If multiple preview is available sorts them by these methods and selects the first one.</target>
<target>如果有多个预览可用, 则按这些方法对它们进行排序并选择第一个.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
<source>Preview</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<target>Preview</target>
<target>预览</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8687697587531033527" datatype="html">
<source> This feature enables you to generate 'random photo' urls. That URL returns a photo random selected from your gallery. You can use the url with 3rd party application like random changing desktop background. </source>
Expand All @@ -2746,7 +2746,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/random-photo/random-photo.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
<target>Note: With the current implementation, it poses a security risk. See:</target>
<target>注意: 对于目前的代码实现, 它会带来安全风险.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7279049492322958709" datatype="html">
<source> Random Photo is not supported with these settings </source>
Expand Down Expand Up @@ -2810,15 +2810,15 @@
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/search/search.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<target>List directories</target>
<target>列出目录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1627438365479766712" datatype="html">
<source>Search will also return with directories</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/search/search.settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<target>Search will also return with directories</target>
<target>搜索也将返回目录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="709142926386769059" datatype="html">
<source>List metafiles</source>
Expand Down