chore: cargo update

[rakita]

do cargo update and bump versions of the libraries used

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2930 will improve performances by 3.43%

_{Comparing rakita/cargo-update (e853572) with main (52b1122)}

🎉 Hooray! codspeed-rust just leveled up to 3.0.5!

A heads-up, this is a breaking change and it might affect your current performance baseline a bit. But here's the exciting part - it's packed with new, cool features and promises improved result stability 🥳!
Curious about what's new? Visit our releases page to delve into all the awesome details about this new version.

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 172 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
⚡	ecrecover precompile	203.7 µs	197 µs	+3.43%