Silence a harmless warning about a new FromSwarm event type

[teor2345]

Our previous upgrade of polkadot-sdk missed a new event type, which leads to repeated (but harmless) warnings.

This PR upgrades to the latest commit in autonomys/polkadot-sdk#27 to silence that warning.

It also disables an unstable test on Windows:
https://github.com/autonomys/subspace/actions/runs/14298799924/job/40069685954?pr=3477#step:11:1219

Code contributor checklist:

• I have read, understood and followed contributing guide

[nazar-pc]

This repository is supposed to only ever use subspace-vX version of the code from our Substrate fork. Looks like we've being using a version that isn't even merged into subspace-v9 yet, now updating to yet another revision.

Please don't do this. Things should be reviewed and merged into subspace-vX of the fork first to make sure they are stable references and never change in the future.

[teor2345]

This repository is supposed to only ever use subspace-vX version of the code from our Substrate fork. Looks like we've being using a version that isn't even merged into subspace-v9 yet, now updating to yet another revision.

Please don't do this. Things should be reviewed and merged into subspace-vX of the fork first to make sure they are stable references and never change in the future.

Sorry about that, I'd talked with the team about it, and I was told it was ok. Happy to hold this change until we've reviewed and merged autonomys/polkadot-sdk#27 in our fork.