migrate from deprecated endpoints API in Argo CD

[nitishfy]

Endpoints API is deprecated in Kubernetes v1.33+ . We are required to update the part of code that is using deprecated API. For eg.

argo-cd/gitops-engine/internal/kubernetes_vendor/pkg/api/v1/endpoints/util.go

Line 30 in 97d50a1

func LessEndpointAddress(a, b *v1.EndpointAddress) bool {

Investigate what all part of the project is using the deprecated API and perform the migration.