Fix: update application config sample & replace the deprecated ioutil pkg#492

jannfis merged 3 commits intoargoproj-labs:masterargoproj-labs/argocd-image-updater:masterfrom

CaiYueTing:masterCaiYueTing/argocd-image-updater:masterCopy head branch name to clipboard