chore: update golangci-lint version in CI

[jaideepr97]

CI is failing on open PRs due to an older version of golangci-lint being used
According to golangci/golangci-lint#2374 older versions of golangci-lint are not compatible with go v1.18

Error message is:

Running [/home/runner/golangci-lint-1.32.2-linux-amd64/golangci-lint run --out-format=github-actions --timeout 5m] in [] ...
  level=warning msg="[runner] Can't run linter goanalysis_metalinter: buildir: failed to load package goarch: could not load export data: cannot import \"internal/goarch\" (unknown iexport format version 2), export data is newer version - update tool"
  level=warning msg="[runner] Can't run linter unused: buildir: failed to load package goarch: could not load export data: cannot import \"internal/goarch\" (unknown iexport format version 2), export data is newer version - update tool"
  level=error msg="Running error: buildir: failed to load package goarch: could not load export data: cannot import \"internal/goarch\" (unknown iexport format version 2), export data is newer version - update tool"

This PR updates the version to v1.46.2

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #457 (ea843d1) into master (f12a5ab) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #457   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.60%   65.60%           
=======================================
  Files          21       21           
  Lines        2035     2035           
=======================================
  Hits         1335     1335           
  Misses        571      571           
  Partials      129      129           

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more

[jaideepr97]

/approve

[jannfis]

LGTM