bug(terraform): check if the value is known in the source module attribute

We need to skip modules with an unknown `source` attribute because Terraform doesn’t allow using variables there.

### Discussed in https://github.com/aquasecurity/trivy/discussions/9394