[SPARK-42168][3.4][SQL][PYTHON][FOLLOW-UP] Test FlatMapCoGroupsInPandas with Window function#39803

EnricoMi wants to merge 1 commit intoapache:branch-3.4apache/spark:branch-3.4from

G-Research:branch-3.4-cogroup-window-bug-testG-Research/spark:branch-3.4-cogroup-window-bug-testCopy head branch name to clipboard