Backport "HBASE-29070 Balancer cost function epsilon is imprecise (#6597)" to branch-2#6600

rmdmattingly merged 1 commit intobranch-2apache/hbase:branch-2from

HBASE-29070-branch-2apache/hbase:HBASE-29070-branch-2Copy head branch name to clipboard