A join SQL query with ambiguous table reference executes without error (SQLancer-NoREC)

[2010YOUY01]

Describe the bug

The t1.v1 inside query's on clause is ambiguous, it's not clear which t1 it's referring to, such query should be rejected by the planner

See reproducer in datafusion-cli (Compilred from latest main with cargo run, commit hash d6f3f73)

DataFusion CLI v41.0.0
> create table t1(v1 int);

0 row(s) fetched.
Elapsed 0.070 seconds.

> select count(*)
from t1
right outer join t1
on t1.v1 > 0;
+----------+
| count(*) |
+----------+
| 0        |
+----------+
1 row(s) fetched.
Elapsed 0.075 seconds.

To Reproduce

No response

Expected behavior

No response

Additional context

Found by SQLancer #11030