Add more types to BloomFilterAgg

[mbutrovich]

What is the problem the feature request solves?

#987 introduces native BloomFilterAgg with support for LongType, as in Spark 3.4. Spark 3.5+ added support for other integer types, and strings.

Describe the potential solution

For the other integer types, this should be easy to handle with a cast and use the existing put_long bloom filter method to match Spark behavior. For strings, the underlying bloom filter implementation needs a put_bytes method to match Spark's bloom filter behavior.

Additional context

No response