[Python][Interchange protocol] Suppress warnings for pandas 4.0.0 and update docs #49628
Description
Describe the enhancement requested
Pandas is moving the dataframe interchange protocol out of the repo in the next major release (4.0.0). We should suppress warnings for the time being and update the documentation to not use pandas as an example.
Component(s)
Python