build: bump the documentation group with 2 updates

[dependabot]

Bumps the documentation group with 2 updates: pandas and plotly.

Updates pandas from 2.3.1 to 2.3.2

Release notes

Sourced from pandas's releases.

Pandas 2.3.2

We are pleased to announce the release of pandas 2.3.2. This release includes some improvements and fixes to the future string data type (preview feature for the upcoming pandas 3.0). We recommend that all users upgrade to this version.

See the full whatsnew for a list of all the changes. Pandas 2.3.2 supports Python 3.9 and higher.

The release will be available on the conda-forge channel:

conda install pandas --channel conda-forge

Or via PyPI:

python3 -m pip install --upgrade pandas

Please report any issues with the release on the pandas issue tracker.

Thanks to all the contributors who made this release possible.

Commits

• 4665c10 RLS: 2.3.2
• 633c68b DOC: fix syntax in whatsnew file
• 456ad47 Backport PR #62152 on branch 2.3.x (DOC: prepare 2.3.2 whatsnew notes for rel...
• 6cae644 [backport 2.3.x] DOC: move and reword whatsnew note for replace fix (GH-57865...
• a91c50a Backport PR #62147 on branch 2.3.x (DOC: correct and rewrite string migration...
• f7a2cfd [backport 2.3.x] BUG/DEPR: logical operation with bool and string (#61995) (#...
• 7981a43 Backport PR #62124 on branch 2.3.x (CI/BLD: don't use strict xfail for '%m.%Y...
• fafbcbd [backport 2.3.x] BUG(CoW): also raise for chained assignment for .at / .iat (...
• 3ac64a7 [backport 2.3.x] BUG: Fix Series.str.contains with compiled regex on Arrow st...
• 1f2dc4f [backport 2.3.x] BUG: fix Series.str.fullmatch() and Series.str.match() with ...
• Additional commits viewable in compare view

Updates plotly from 6.2.0 to 6.3.0

Release notes

Sourced from plotly's releases.

v6.3.0

Updated

• Updated Plotly.js from version 3.0.1 to version 3.1.0. See the plotly.js release notes for more information. [#5318]

Added

• Exposed plotly.io.get_chrome() as a function which can be called from within a Python script. [#5282]

Fixed

• Resolved issue causing extraneous engine deprecation warnings [#5287], with thanks to @​jdbeel for the contribution!

Changelog

Sourced from plotly's changelog.

[6.3.0] - 2025-08-12

Updated

• Updated Plotly.js from version 3.0.1 to version 3.1.0. See the plotly.js release notes for more information. [#5318]

Added

• Exposed plotly.io.get_chrome() as a function which can be called from within a Python script. [#5282]

Fixed

• Resolved issue causing extraneous engine deprecation warnings [#5287], with thanks to @​jdbeel for the contribution!

Commits

• 53572f6 Update uv lock file
• 3b5a65f version changes for v6.3.0
• 6b7565b Merge pull request #5318 from plotly/update-plotlyjs-3.1.0
• c2225b7 add DeprecationWarning for upcoming change in locationmode 'country names'
• deef7a3 update plotly/labextension
• 0589b22 upgrade plotly.js to 3.1.0
• 694b036 Merge pull request #5308 from plotly/update-doc-string
• 480a1af Merge pull request #5287 from jdbeel/update-external-renderer-default
• c07de25 Merge branch 'main' into update-external-renderer-default
• 9f4b774 Update _json.py
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.35%. Comparing base (04066b1) to head (f71ab21).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4205      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.32%   91.35%   +0.03%     
==========================================
  Files         193      193              
  Lines       15710    15710              
==========================================
+ Hits        14347    14352       +5     
+ Misses       1363     1358       -5     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.