Updated Jinja template to fix compliance issues for control 5.3.3.2.7

[defnotyujine]

Please ensure that you have understood contributing guide
Ensure all commits are signed-by and gpg signed

Overall Review of Changes:
Updated the Ansible Configuration to correctly implement CIS Control 5.3.3.2.7 for RHEL9. As Nessus flags it as non compliant.

Issue Fixes:
Fixes non-compliance for CIS Control 5.3.3.2.7 (Password quality enforcement for root).

How has this been tested?:
Tested on a live RHEL9 instance. Verified using the CIS-recommended audit command:
sudo grep -Psi -- '^\henforce_for_root\b' /etc/security/pwquality.conf /etc/security/pwquality.conf.d/.conf
Output confirmed the setting is correctly applied in /etc/security/pwquality.conf.d/50-pwroot.conf

[frqadmin@localhost ~]$ sudo grep -Psi -- '^\h*enforce_for_root\b' /etc/security/pwquality.conf /etc/security/pwquality.conf.d/*.conf
/etc/security/pwquality.conf.d/50-pwroot.conf:enforce_for_root
[frqadmin@localhost ~]$

Please double check it, thanks!

[github-actions]

Congrats on opening your first pull request and thank you for taking the time to help improve Ansible-Lockdown!
Please join in the conversation happening on the Discord Server as well.