Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #525

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
andreasgriffin merged 7 commits into from
Mar 14, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #525

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5a53e9b
Translated using Weblate (German)
bsn21m Mar 1, 2026
802d361
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Mar 1, 2026
1719c96
Translated using Weblate (German)
bsn21m Mar 2, 2026
e0945a3
Translated using Weblate (German)
bsn21m Mar 4, 2026
076b1ac
Translated using Weblate (Spanish)
cyphra Mar 6, 2026
c4cf33b
Translated using Weblate (Spanish)
cyphra Mar 6, 2026
53cb0da
fixe
andreasgriffin Mar 14, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified bitcoin_safe/gui/locales/app_ar_AE.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
256 changes: 236 additions & 20 deletions bitcoin_safe/gui/locales/app_ar_AE.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -498,6 +498,11 @@
<translation>الوقت المنقضي: {passed_time}</translation>
</message>
<name>CBFProgressBar</name>
<message>
<source>{percent}%</source>
<translation>{percent}%</translation>
</message>
<name>CBFProgressBar</name>
<message>
<source>{percent}% - Finished {remaining_time}</source>
<translation>{percent}% - اكتمل {remaining_time}</translation>
Expand Down Expand Up @@ -1604,6 +1609,127 @@ since the final size of the transaction is unknown.</source>
<translation>تخطي الخطوة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>&lt;span style='color:{color}'&gt;●&lt;/span&gt; Bitcoin nodes: {total} &lt;span style='color:{gray}'&gt;(mapped: {mapped})&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style='color:{color}'&gt;●&lt;/span&gt; عقد بيتكوين: {total} &lt;span style='color:{gray}'&gt;(تمت المطابقة: {mapped})&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>&lt;span style='color:{color}'&gt;●&lt;/span&gt; CBF peers: {total} &lt;span style='color:{gray}'&gt;(mapped: {mapped})&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style='color:{color}'&gt;●&lt;/span&gt; أقران CBF: {total} &lt;span style='color:{gray}'&gt;(تمت المطابقة: {mapped})&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>&lt;span style='color:{color}'&gt;●&lt;/span&gt; P2P listener peers: {total} &lt;span style='color:{gray}'&gt;(mapped: {mapped})&lt;/span&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp; </source>
<translation>&lt;span style='color:{color}'&gt;●&lt;/span&gt; أقران مستمعو P2P: {total} &lt;span style='color:{gray}'&gt;(تمت المطابقة: {mapped})&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Compact Block Filters (BIP157/BIP158) let wallets discover relevant transactions while keeping your addresses private.</source>
<translation>تتيح Compact Block Filters ‏(BIP157/BIP158) للمحافظ اكتشاف المعاملات ذات الصلة مع الحفاظ على خصوصية عناوينك.</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Discovered bitcoin nodes.</source>
<translation>تم اكتشاف عقد بيتكوين.</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>During first sync, Bitcoin Safe fetches compact block summaries from multiple Bitcoin nodes. This is a private way to download block data.</source>
<translation>أثناء المزامنة الأولى، يقوم Bitcoin Safe بجلب ملخصات الكتل المضغوطة من عدة عقد بيتكوين. هذه طريقة خاصة لتنزيل بيانات الكتل.</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Elapsed {elapsed} | Estimated remaining {remaining}</source>
<translation>الوقت المنقضي {elapsed} | المتبقي المقدر {remaining}</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Preparing private sync…</source>
<translation>جارٍ تحضير المزامنة الخاصة…</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Recently broadcasted messages are received
from these peers via the bitcoin network.</source>
<translation>يتم استلام الرسائل التي تم بثها مؤخرًا من هؤلاء الأقران عبر شبكة البيتكوين.</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Scanning Bitcoin blockchain</source>
<translation>جارٍ فحص سلسلة كتل البيتكوين</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Short summaries (Compact Block Filters) and bitcoin blocks are
received from these peers via the bitcoin network.</source>
<translation>يتم استلام الملخصات القصيرة (Compact Block Filters) وكتل البيتكوين من هؤلاء الأقران عبر شبكة البيتكوين.</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Sync progress: {percent}%</source>
<translation>تقدم المزامنة: {percent}%</translation>
</message>
<name>InitialCbfSyncWidget</name>
<message>
<source>Why this protects privacy (learn more)</source>
<translation>لماذا يحمي هذا الخصوصية (اعرف المزيد)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>App lock password</source>
<translation>كلمة مرور قفل التطبيق</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>App lock password cannot be empty.</source>
<translation>لا يمكن أن تكون كلمة مرور قفل التطبيق فارغة.</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Change</source>
<translation>يتغير</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Clear app lock password</source>
<translation>مسح كلمة مرور قفل التطبيق</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Configured</source>
<translation>تم الإعداد</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Enter app lock password:</source>
<translation>أدخل كلمة مرور قفل التطبيق:</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Invalid password</source>
<translation>كلمة مرور غير صالحة</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Not configured</source>
<translation>غير مُعد</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Remove the app lock password?</source>
<translation>هل تريد إزالة كلمة مرور قفل التطبيق؟</translation>
</message>
<name>InterfaceSettingsUi</name>
<message>
<source>Set</source>
<translation>تعيين</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyOriginAnalyzer</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -1988,6 +2114,11 @@ Do you want to proceed anyway?</source>
<translation>&amp;تحميل المعاملة أو PSBT</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&amp;Lock and minimize to tray</source>
<translation>&amp;قفل وتصغير إلى شريط النظام</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&amp;Manage Categories</source>
<translation>&amp;إدارة الفئات</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2093,6 +2224,11 @@ Do you want to proceed anyway?</source>
<translation>&amp;أدوات موقع USB</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&amp;Unlock app</source>
<translation>&amp;فتح قفل التطبيق</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;عرض</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2173,6 +2309,11 @@ Do you want to proceed anyway?</source>
<translation>لا يمكن فك تشفير هذه السلسلة</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Could not identify the wallet belonging to the transaction inputs.</source>
<translation>تعذر تحديد المحفظة المرتبطة بمدخلات المعاملة.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Could not open PSBT</source>
<translation>تعذّر فتح PSBT</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2218,6 +2359,11 @@ Do you want to proceed anyway?</source>
<translation>ابقِ مفتوحاً</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Locked</source>
<translation>مقفل</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Message Signatures</source>
<translation>تواقيع الرسائل</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2373,6 +2519,11 @@ Do you want to proceed anyway?</source>
<translation>الملف المحدد: {file_path}</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Set an app lock password first in Settings -&gt; General.</source>
<translation>قم أولاً بتعيين كلمة مرور لقفل التطبيق في الإعدادات -&gt; عام.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Signed Message</source>
<translation>رسالة موقعة</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2455,6 +2606,11 @@ Do you want to keep the wallet open?</source>
<translation>المحفظة مفتوحة بالفعل</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Wallet could not be loaded. See logs for details.</source>
<translation>تعذر تحميل المحفظة. راجع السجلات لمزيد من التفاصيل.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Wallet syncing</source>
<translation>مزامنة المحفظة</translation>
Expand All @@ -2477,6 +2633,16 @@ Do you want to hide to tray instead?</source>
<translation>هل تم استخدام هذه المحفظة من قبل؟</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Wrong password</source>
<translation>كلمة مرور خاطئة</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Wrong password. Wallet could not be loaded.</source>
<translation>كلمة مرور خاطئة. تعذر تحميل المحفظة.</translation>
</message>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Yes, full scan for transactions</source>
<translation>نعم، فحص كامل للمعاملات</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3173,18 +3339,6 @@ If there is an issue, please dont hesitate to contact us at: andreasgriffin@prot
</message>
</context>
<context>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source> {new_txid}</source>
<translation> {new_txid}</translation>
</message>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source> Replaced By TxID(s):
{replaced_by_lines}</source>
<translation> تم الاستبدال بواسطة TxID:
{replaced_by_lines}</translation>
</message>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source> Replaced By TxID(s): {new_txid}</source>
Expand Down Expand Up @@ -3419,11 +3573,6 @@ Do you want to rescan the wallet with an increased gap limit of {new_gap}</sourc
{txs}</translation>
</message>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source>Replaced in the Mempool.</source>
<translation>تم استبدالها في الـ Mempool.</translation>
</message>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source>Save Transactions</source>
<translation>حفظ المعاملات</translation>
Expand Down Expand Up @@ -3482,6 +3631,11 @@ Do you want to remove it from the wallet anyway?</source>
لقد تم بثها بالفعل إلى شبكة بيتكوين ومن المرجح أن يتم تأكيدها لاحقًا. هل تريد إزالتها من المحفظة على أي حال؟</translation>
</message>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source>Updated incoming transaction: Your receival addresses and amounts stayed unchanged. Old txid={txs}. New txid={new_txs}</source>
<translation>تم تحديث المعاملة الواردة: ظلت عناوين الاستلام والمبالغ دون تغيير. المعرف القديم txid={txs}. المعرف الجديد txid={new_txs}</translation>
</message>
<name>QTWallet</name>
<message>
<source>Value</source>
<translation>القيمة</translation>
Expand Down Expand Up @@ -4361,24 +4515,44 @@ If you want to keep using both, please reset the Chat &amp; Sync sync key (nsec)
<translation>&amp;خروج</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>&amp;Lock and minimize to tray</source>
<translation>&amp;قفل وتصغير إلى شريط النظام</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>Clear notifications</source>
<translation>مسح الإشعارات</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>Minimize to tray</source>
<translation>تصغير إلى شريط النظام</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>No notifications</source>
<translation>لا توجد إشعارات</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>Notifications hidden while app is locked</source>
<translation>الإشعارات مخفية أثناء قفل التطبيق</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>Past notifications</source>
<translation>الإشعارات السابقة</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>Show/Hide</source>
<translation>إظهار/إخفاء</translation>
<source>Show</source>
<translation>إظهار</translation>
</message>
<name>TrayController</name>
<message>
<source>Unlock to show</source>
<translation>افتح القفل للإظهار</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4764,6 +4938,18 @@ Do you want to broadcast anyway?</source>
<translation>محفظة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UnlockableMainWindow</name>
<message>
<source>Enter the app lock password:</source>
<translation>أدخل كلمة مرور قفل التطبيق:</translation>
</message>
<name>UnlockableMainWindow</name>
<message>
<source>Wrong app lock password.</source>
<translation>كلمة مرور قفل التطبيق غير صحيحة.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UntrustedDeviceItem</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -4841,7 +5027,8 @@ Do you want to broadcast anyway?</source>
<message>
<source>Update file was verified but no automatic install was performed:
{reason}</source>
<translation>تم التحقق من ملف التحديث ولكن لم يتم إجراء تثبيت تلقائي: {reason}</translation>
<translation>تم التحقق من ملف التحديث ولكن لم يتم إجراء تثبيت تلقائي:
{reason}</translation>
</message>
<name>UpdateNotificationBar</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -5201,6 +5388,35 @@ Do you want to broadcast anyway?</source>
<translation>المعالج</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WorldPeerMapWidget</name>
<message>
<source>Bitcoin node</source>
<translation>عقدة بيتكوين</translation>
</message>
<name>WorldPeerMapWidget</name>
<message>
<source>CBF peer</source>
<translation>قرين CBF</translation>
</message>
<name>WorldPeerMapWidget</name>
<message>
<source>P2P listener peer</source>
<translation>قرين مستمع P2P</translation>
</message>
<name>WorldPeerMapWidget</name>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>مجهول</translation>
</message>
<name>WorldPeerMapWidget</name>
<message>
<source>{source}
IP: {ip}
Country: {country}</source>
<translation>{source} IP: {ip} الدولة: {country}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XpubAnalyzer</name>
<message>
Expand Down
Binary file modified bitcoin_safe/gui/locales/app_ca_ES.qm
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Loading
Loading