Improve build and deployment

[albar965]

• Configure all paths to source projects and builds with environment variables.
• Allow to disable X-Plane SDK and SimConnect in atools build.
• Replace and improve release build scripts in LNM.
• Document changes for developers.