Translate Program

[albar965]

Let me know if you're volunteering for a GUI translation into another language.

• English - Master document which is maintained first
• German - Update for 2.8 in progress by Karl Wichelmann, merspieler, Stephan Leukert and Alexander Barthel.
• French - Update for 2.8 in progress by Patrick JUNG alias Patbest.
• Brazilian Update for 2.8 in progress by 2.6 by Ricardo Vitor
• Italian - Update for 2.8 in progress by Valerio Messina and Flavio Borgna
• Chinese - Update for 2.8 in progress by by @wanghuqiang123
• Dutch - Outdated and based on 2.2
• Spanish - Outdated and based on 2.2
• Polish - Missing
• Russian - Missing

More on request

Read here for more information: Translating the Program

[merspieler]

I could translate to german

Please telle me, which files i have to translate.

[albar965]

Thank you for the offer. Send me an email. Mail address is on https://albar965.github.io/
Alex

[Cele91]

I can translate in Italian :)

[albar965]

Hi Cele91, thank you for the offer. I pointed Valerio who is already working on the Italian translation to this thread. Maybe you can share the work.
Alex

[efa]

hi,
you can dowload the current IT translation file from:
https://github.com/efa/littlenavmap/tree/feature/translation
it contain 350 translated of 2350 strings, so 2k are missing.

We can partition the remaining in two 1k strings, and work in parallel to speed up work.

Here a proposal:
AirportSearch 41
DatabaseManager 46
OptionsDialog 54
RouteController 87
MapWidget 88
Options 230
MapHtmlInfoBuilder 380
to me, and:

QObject 387
MainWindow 686
to you.

Let me know if it is OK for you?

[efa]

Alex maybe it is simplest if I ask for a pull request of current status in my fork, so Cele91 can fork the main repository?

[albar965]

@efa: As mentioned in the email: Yes, do that pull request.
@Cele91: Hope that is ok with you.
Alex

[Cele91]

@efa : I can try. It's the first time I open Qt Linguist and so I think I can do it. Can I have your contact details for any questions? My mail - cele9191@gmail.com

[efa]

replyed via email

[efa]

@albar965 pull done

[efa]

@Cele91
Let me know if it is OK for you to work on strings:
QObject 387
MainWindow 686
?

[Cele91]

@efa Affirmative, but slowly for now. Did you write to me? I have not received any email

[efa]

yes, I wrote to you. Check in the Spam folder using IMAP or webmail, sometimes gmail consider spam some mail from my provider